| 1. | Washington became an associate justice on February 4, 1799, at the age of 36.
Il devient juge assesseur le 4 février 1799, à trente-six ans. |
| 2. | Associate Justice Joseph Story delivered the opinion of the Court.
Le Juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis Joseph Story a émis l'avis de la Cour. |
| 3. | She has been married since 2004 to U.S. Supreme Court Justice Brett Kavanaugh.
Elle est mariée depuis 2004 au juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis Brett Kavanaugh. |
| 4. | The second vacancy occurred when Associate Justice Ward Hunt retired in January 1882.
La seconde vacance eut lieu lors de la retraite du juge assesseur Ward Hunt (en) en janvier 1882. |
| 5. | The first vacancy arose in March 1993, when Associate Justice Byron White informed Clinton of his impending retirement.
La première vacance se produisit en mars 1993 lorsque le juge assesseur Byron White informa Clinton qu'il allait bientôt prendre sa retraite. |
| 6. | Before the beginning of the October 1972 term, Justices Hugo Black and John Marshall Harlan II retired, their deaths imminent.
En septembre 1971, le juge assesseur Hugo Black mourut et son collègue John Marshall Harlan II démissionna pour raisons de santé. |
| 7. | He passed the bar exam, began to practice law, and in 1846 was elected an associate judge of the court of Licking County, Ohio.
Il réussit l'examen du barreau, commence à pratiquer le droit, et en 1846, est élu juge assesseur de la cour du comté de Licking, Ohio. |
| 8. | Roosevelt later considered Garrison for the Supreme Court of the United States after Associate Justice Willis Van Devanter resigned on June 2, 1937.
Peu après, Roosevelt envisage la candidature de Garrison pour la Cour suprême des États-Unis après le départ du juge assesseur Willis Van Devanter (en) le 2 juin,,. |
| 9. | After the retirement of Justice Stephen Johnson Field, McKinley appointed Attorney General Joseph McKenna to the Supreme Court of the United States in December 1897.
Après le départ en retraite du juge assesseur Stephen Johnson Field (en), McKinley nomma le procureur général Joseph McKenna à la Cour suprême en décembre 1897. |
| 10. | In 1968, Johnson nominated Fortas to succeed retiring Chief Justice Earl Warren and nominated Homer Thornberry to succeed Fortas as an associate justice.
En 1968, Johnson choisit Fortas pour remplacer le juge en chef sortant Earl Warren et nomma Homer Thornberry en tant que juge assesseur à la place de Fortas. |
